有一天，西巴斯汀在街上遇见了伯伦，觉得他很可怜，决定送2头小奶牛给他，希望他能利用小镇郊外的一大片草地把奶牛养大，过上自食其力的生活。

　　当西巴斯汀把2头小奶牛送给伯伦时，他非常高兴，从此每天都在草地上放牛。

　　所有人都说伯伦改变人生的机遇来了，可没过几天，伯伦就开始厌烦了，他觉得奶牛长得实在太慢了，等奶牛长大要到什么时候？还不如养羊呢！于是，伯伦就把那2头小奶牛卖掉了，然后用这些钱去买羊。不过他发现2头奶牛的钱可买4只羊，伯伦想一个人要管4只羊，怎么管得过来呢？于是，他只买了2只羊，另一半钱则放进了口袋里。

　　伯伦的口袋里从来没有过这么多钱，他每天吃香喝辣，等他把口袋里的钱花光后，羊仍旧没有长大，伯伦觉得养羊还是太慢了一些，为什么不改成养鸡呢？他又把羊卖掉，然后用这些钱去买鸡。伯伦发现用这2只羊的钱可以买100只小鸡，这么多小鸡，怎么管得过来呢？伯伦就买了2只小鸡到草地上去养，另外的钱全揣在了口袋里，又是每天吃香喝辣，过起了逍遥自在的生活。

　　很快，伯伦的钱全部花光了，可那2只鸡还没有开始下蛋，伯伦觉得为了区区2只鸡成天待在草地上实在太没意思了，即使鸡长大了每天也只能下2个蛋，根本卖不了什么钱，不如把它们杀了吃掉省事。这样一想，伯伦就把那2只鸡给宰了，美美地吃了一顿……

　　不久，西巴斯汀从城里回来，他看到伯伦还像往常那样流浪在街头，纳闷地问他为什么不去放牛，伯伦叹了一口气说：“养它们见效太慢，我把它们换成钱吃到肚子里去了！”

　　若以公平为前提，要想致富，除了要有那么一点运气外，恐怕就要靠一些高瞻远瞩的眼光和持之以恒的耐力了。

　　（摘自《生命时报》 班尼迪克·陆斯恩/文 李克红/编译 2020年8月14日）